Berlin (dpo) - Schlechte Nachrichten für alle, die andere gerne korrigieren: Die Duden-Redaktion hat soeben ein für allemal klargestellt, dass die Begriffe "das Gleiche" und "dasselbe" exakt dieselbe (bzw. exakt die gleiche) Bedeutung haben. Sie sind beliebig austauschbar.
"Viele Menschen haben es schon lange instinktiv richtig gemacht und 'das Gleiche' ebenso wie 'dasselbe' ohne Nachdenken so verwendet, wie sie gerade lustig waren", heißt es in einer Stellungnahme. "Dies gilt ab sofort und ohne Einschränkungen."
Es spielt demnach bei Vergleichen keine Rolle, ob eine Sache mehrfach existiert oder ob es sich um ein und denselben Gegenstand handelt.
"Was gemeint ist, geht ohnehin aus dem Kontext hervor", so die Duden-Redaktion. "Da muss man nicht extra unterscheiden."
Der Satz "Ich habe zu Hause den gleichen Pulli." kann künftig also auch so formuliert werden: "Ich habe zu Hause denselben Pulli." Beide Sätze bedeuten das Gleiche (bzw. dasselbe).
Vermutet wird, dass die Unterscheidung überhaupt erst von übergenauen Menschen eingeführt wurde, damit sie einen Vorwand haben, andere Leute korrigieren zu können ("Dasselbe? Du meinst wohl das Gleiche!").
ssi, dan